ご予約有難うございます！
Thank you for your reservation！
예약 감사합니다！感谢您的预订！
スムーズなチェックインのため、事前に宿泊者情報のご登録をお願いいたします。
For smooth check-in, please register your information in advance.
원활한 체크인을 위해 사전에 숙박 정보를 등록해 주시기 바랍니다.
为了顺利办理入住手续，请事先登记您的住宿信息。
言語を選択してください Select your language / 选择语言 / 언어를 선택하세요
登録完了後に、チェックインのご案内ページが表示されます。
After completing your registration, you will be directed to a check-in information page.
등록 완료 후 체크인 안내 페이지가 표시됩니다.
完成注册后，您将被引导至签到信息页面。